-
1 legal deposit copy
обязательный экземпляр
Экземпляры различных видов тиражированных документов, подлежащие передаче производителями в соответствующие учреждения и организации в порядке и количестве, установленных законом.
Примечание
Обязательный экземпляр может быть бесплатным и платным. Бесплатный - экземпляр каждого документа, передаваемый бесплатно в библиографирующие учреждения, крупные библиотеки, информационные центры. Платный - экземпляр документов, распределяемых централизованно между крупными библиотеками, информационными центрами и другими учреждениями за плату.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > legal deposit copy
-
2 legal effects of deposit
PI effet juridique de l'enregistrement ou dépôtEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > legal effects of deposit
-
3 legal effects of registration
PI effet juridique de l'enregistrement ou dépôtEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > legal effects of registration
-
4 deposit copy
обязательный экземпляр
Экземпляры различных видов тиражированных документов, подлежащие передаче производителями в соответствующие учреждения и организации в порядке и количестве, установленных законом.
Примечание
Обязательный экземпляр может быть бесплатным и платным. Бесплатный - экземпляр каждого документа, передаваемый бесплатно в библиографирующие учреждения, крупные библиотеки, информационные центры. Платный - экземпляр документов, распределяемых централизованно между крупными библиотеками, информационными центрами и другими учреждениями за плату.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deposit copy
-
5 copyrighting
PI dépôt légal [d'un manuscrit/d'une oeuvre]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > copyrighting
-
6 library
library [ˈlaɪbrərɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]library ≠ librairie━━━━━━━━━━━━━━━━━La Bibliothèque du Congrès a été fondée à Washington en 1800, initialement pour servir les besoins des membres du Congrès. Devenue par la suite la Bibliothèque nationale des États-Unis, elle reçoit, au titre du dépôt légal, deux exemplaires de chaque ouvrage publié dans le pays et possède un fonds très riche de manuscrits, partitions de musique, cartes, films et enregistrements. C'est elle qui attribue au niveau international les numéros d'ISBN.* * *['laɪbrərɪ], US [-brerɪ] 1.noun bibliothèque f2. -
7 book
book [bʊk]livre ⇒ 1 (a), 1 (b) registre ⇒ 1 (a), 4 (b) carnet ⇒ 1 (c) pari ⇒ 1 (e) réserver ⇒ 2 (a), 3 (a) embaucher ⇒ 2 (b) comptabilité ⇒ 4 (a)1 noun∎ a book on or about gardening un livre de jardinage;∎ Telecommunications I'm in the book (listed in directory) je suis dans l'annuaire;∎ not published in book form inédit en librairie;∎ humorous his little black book son carnet d'adresses;∎ figurative her face is an open book toutes ses émotions se voient sur son visage;∎ his life is an open book il n'a rien à cacher;∎ she's an open book on peut lire en elle comme dans un livre;∎ to read sb like a book or an open book lire à livre ouvert dans la pensée de qn;∎ mathematics is a closed book to me je ne comprends rien aux mathématiques;∎ British to bring sb to book obliger qn à rendre des comptes;∎ to do things or to go by the book faire les choses selon les règles;∎ to be in sb's good books être dans les petits papiers de qn;∎ to be in sb's bad books être mal vu de qn;∎ familiar in my book à mon avis□ ;∎ he can read her like a book pour lui elle est transparente;∎ that's one for the book or books! il faudra marquer ça d'une pierre blanche!;∎ that provision is already on the books cette disposition figure déjà dans les textes;∎ that law went on the books in 1979 cette loi est entrée en vigueur en 1979;∎ British that suits my book cela me va tout à fait;∎ to throw the book at sb donner le maximum à qn(d) (of samples) jeu m, album m∎ to make/to start/to keep a book on sth inscrire/engager/tenir un pari sur qch(f) (script, libretto) livret m∎ I've booked you on the next flight je vous ai réservé une place sur le prochain vol;∎ I've booked her (a seat) through to New York je lui ai réservé une place jusqu'à New York;∎ have you already booked your trip? avez-vous déjà fait les réservations pour votre voyage?;∎ the tour is fully booked l'excursion est complète;∎ the performance is booked up or fully booked on joue à bureaux ou guichets fermés;∎ the restaurant is fully booked le restaurant est complet;∎ I've booked myself into the best hotel in town (in advance) j'ai réservé une chambre dans le meilleur hôtel de la ville; (on the spur of the moment) j'ai pris une chambre dans le meilleur hôtel de la ville;∎ I'm booked for this evening (have engagement) je suis pris ce soir∎ he's booked solid until next week il est complètement pris jusqu'à la semaine prochaine∎ he was booked for speeding il a attrapé une contravention pour excès de vitesse(a) (make a reservation) réserver;∎ to book into a hotel prendre une chambre d'hôtel;∎ to book through to Nice prendre tous les billets nécessaires pour Nice∎ to keep the books tenir les comptes ou la comptabilité;∎ to close the books clore ou arrêter les comptes;∎ the books and records la comptabilité;∎ familiar to cook the books trafiquer les comptes∎ he's on our books (member of our club etc) c'est un de nos membres; (player in our team) c'est un de nos joueurs; (employee) il est dans nos fichiers;∎ I had myself taken off the books j'ai donné ma démission►► book club club m du livre;Accountancy book debts comptes mpl fournisseurs, dettes fpl compte;book end serre-livres m inv;Accountancy book entry écriture f comptable;book entry transfer transfert m de compte à compte;book fair salon m du livre; (secondhand) foire f aux livres;book lover bibliophile mf;book number numéro m ISBN, numéro m de dépôt légal;Accountancy book profit profit m comptable;book review revue f littéraire;Press book review page chronique f littéraire;British book token bon m d'achat de livres, chèque-livre m;Finance book value valeur f comptable, valeur de bilan➲ book inBritish se faire enregistrer; (at hotel) prendre une chambreinscrire; (at hotel) réserver une chambre pour➲ book outquitter sa chambre d'hôtel, partir➲ book upréserver, retenir;∎ the restaurant is booked up le restaurant est complet;∎ she's booked up (all) next week elle est prise (toute) la semaine prochaine;∎ I'm booked up for this evening (have engagement) je suis pris ce soirréserverⓘ THE BOOK OF COMMON PRAYER Édité en 1549 avec l'assentiment du Parlement, ce livre de prières introduisit une réforme du culte public, alliant la solennité des cérémonies traditionnelles à un office simplifié en anglais. -
8 copyright
copyright ['kɒpɪraɪt]1 nouncopyright m, droit m d'auteur;∎ she has copyright on the book elle a des droits d'auteur sur le livre;∎ it's still subject to copyright c'est toujours soumis au droit d'auteur;∎ breach or infringement of copyright violation f du droit d'auteur;∎ copyright Lawrence Durrell copyright, Lawrence Durrell;∎ out of copyright dans le domaine publicobtenir les droits exclusifs ou le copyright de►► copyright (deposit) library bibliothèque f de dépôt légal;copyright notice mention f de réserve -
9 copyright deposit
dépôt m légal -
10 depósito
Del verbo depositar: ( conjugate depositar) \ \
deposito es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
depositó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: depositar depósito
depositar ( conjugate depositar) verbo transitivo 1 (frml) 2 (Fin) ‹ dinero› to deposit; ( en cuenta corriente) (AmL) to deposit, pay in (BrE)
depósito sustantivo masculino 1 depósito de cadáveres morgue, mortuary (BrE) 2 ( sedimento) deposit, sediment; ( yacimiento) deposit 3 (Fin)
depositar verbo transitivo
1 Fin to deposit
2 (poner) to place, put [en, on]
depósito sustantivo masculino
1 Fin deposit
2 (contenedor) tank, store
depósito de cadáveres, mortuary, US morgue
3 (de sedimentos) deposit 4 depósito legal, legal deposit Locuciones: en depósito, (mercancía) on deposit ' depósito' also found in these entries: Spanish: almacén - cadáver - inflamarse - llenado - reserva - tapa - adelanto - aljibe - bodega - bodeguero - boleta - cisterna - embalse - entrada - ingreso - reembolsar - reembolso - reintegrar - reintegro - resguardo - señal - tanto English: bond - cap - deposit - depot - down payment - dump - escrow - fill up - morgue - mortuary - petrol tank - pound - repository - store - tank - top up - yard - coin - gas - impound - junkyard - stock - storage - warehouse -
11 escrow
LAW dépôt m fiduciaire ou conditionnel;∎ to be held in escrow être placé(e) en dépôt fiduciaire ou en main tierce;∎ to put sth in escrow placer qch en dépôt fiduciaire ou en main tierceAmerican escrow account compte m bloqué;escrow agent dépositaire m f légal(e) -
12 center
центр; пункт; пост; узел; середина; научпо-иселсдовагсльскпй центр, НИЦ; выводить на середину; арт. корректировать; центрировать;air C3 center — центр руководства, управления и связи ВВС
general supply (commodity) center — центр [пункт] снабжения предметами общего предназначения
hard launch (operations) control center — ркт. центр [пункт] управления пуском, защищенный от (поражающих факторов) ЯВ
launch (operations) control center — ркт. пункт управления стартового комплекса [пуском ракет]
tactical fighter weapons (employment development) center — центр разработки способов боевого применения оружия истребителей ТА
— all-sources intelligence center— C center— combat control center— educational center— logistical operations center— logistics services center— operational center— secured communications center— skill development center -
13 escrow
escrow ['eskrəʊ]Law dépôt m fiduciaire ou conditionnel;∎ in escrow en dépôt fiduciaire, en main tierce►► Law escrow account compte m bloqué;escrow agent dépositaire mf légal(e) -
14 LEAD
1) Американизм: Leadership Ethics Achievement And Development2) Военный термин: Leadership, Education, And Development, Letterkenny Army Deport, List of Emerging Activations and Dispositions, Low-Cost Encryption/Authentication Device3) Религия: Leadership Evangelism And Discipleship, Leadership Excellence Authenticity Discipleship, Learning Encouragement Application And Discipleship, Live Evangelize Assurance Disciple4) Юридический термин: Leadership Education The Anti Drug, Legal Education To Arrest Delinquency, Legal Experience And Academic Development, Legislative Education And Awareness Day, Linking Efforts Against Drugs6) Деловая лексика: Leadership Effectiveness And Adaptability Description, Leadership Empowerment And Development, Leadership Enhancement And Development, Leadership Excellence Action And Dedication, Leadership Experience And Development, Leading Edge Administrators Determining, Lean Enterprise Across Disciplines7) Образование: Leadership Education Action And Development, Leadership Education Advocacy And Determination, Leadership Education Advocacy And Development, Leadership Education And Academic Development, Leadership Education Application And Discovery, Leadership Education Application Discovery, Leadership Enrichment Acceptance And Development, Leadership Excellence Achievement And Diversity, Letting Education Achieve Dreams, Levittown Educators Against Drugs, Lindsay Extreme Action Development8) Химическое оружие: Letterkenny Army Depot, [Chambersburg, PA]9) Безопасность: low cost encryption and authentication device10) Расширение файла: Live Early Adoption and Demonstration (W3C)11) Общественная организация: Local Economic Advocacy For Democracy12) Программное обеспечение: Laser Engraved Application Development -
15 lead
1) Американизм: Leadership Ethics Achievement And Development2) Военный термин: Leadership, Education, And Development, Letterkenny Army Deport, List of Emerging Activations and Dispositions, Low-Cost Encryption/Authentication Device3) Религия: Leadership Evangelism And Discipleship, Leadership Excellence Authenticity Discipleship, Learning Encouragement Application And Discipleship, Live Evangelize Assurance Disciple4) Юридический термин: Leadership Education The Anti Drug, Legal Education To Arrest Delinquency, Legal Experience And Academic Development, Legislative Education And Awareness Day, Linking Efforts Against Drugs6) Деловая лексика: Leadership Effectiveness And Adaptability Description, Leadership Empowerment And Development, Leadership Enhancement And Development, Leadership Excellence Action And Dedication, Leadership Experience And Development, Leading Edge Administrators Determining, Lean Enterprise Across Disciplines7) Образование: Leadership Education Action And Development, Leadership Education Advocacy And Determination, Leadership Education Advocacy And Development, Leadership Education And Academic Development, Leadership Education Application And Discovery, Leadership Education Application Discovery, Leadership Enrichment Acceptance And Development, Leadership Excellence Achievement And Diversity, Letting Education Achieve Dreams, Levittown Educators Against Drugs, Lindsay Extreme Action Development8) Химическое оружие: Letterkenny Army Depot, [Chambersburg, PA]9) Безопасность: low cost encryption and authentication device10) Расширение файла: Live Early Adoption and Demonstration (W3C)11) Общественная организация: Local Economic Advocacy For Democracy12) Программное обеспечение: Laser Engraved Application Development -
16 owner
ˈəunə сущ.
1) владелец;
собственник, хозяин lawful owner Owners part owner rightful owner Syn: proprietor, possessor
2) (the owner) мор. сл. командир корабля собственник владелец - joint * совладелец - right * законный владелец - the * of a house хозяин дома - at *'s risk на ответственность владельца (морское) (жаргон) командир (корабля) abutting ~ соседний собственник bare ~ мелкий владелец beneficial ~ подлинный владелец ценной бумаги, зарегистрированной на другое имя beneficial ~ собственник-бенефициарий boat ~ владелец лодки building ~ владелец здания capital ~ владелец капитала car ~ владелец автомобиля cargo ~ владелец груза coach ~ владелец жилого трейлера company ~ владелец компании copyright ~ владелец авторских прав coupon ~ владелец купона depot ~ владелец склада dominant ~ владелец, пользующийся сервитутом equitable ~ равноправный собственник estate ~ владелец имущества factory ~ владелец предприятия joint ~ совладелец joint ~ сособственник lawful ~ законный владелец lawful ~ законный собственник legal ~ законный владелец legitimate ~ законный владелец legitimate ~ законный собственник managing ~ судовладелец-распорядитель master and ~ капитан и судовладелец nonresident land ~ землевладелец, не живущий в своем поместье owner владелец, собственник, хозяин ~ владелец;
собственник, хозяин ~ владелец ~ (the ~) мор. жарг. командир корабля ~ собственник ~ domiciled abroad зарубежный владелец авторских прав ~ of goods владелец товаров ~ of right of way лицо, имеющее право прохода ~ of right of way лицо, имеющее право проезда part ~ совладелец plot ~ владелец участка policy ~ держатель страхового полиса policy ~ страхователь principal ~ главный владелец process ~ вчт. владелец процесса property ~ владелец имущества property ~ владелец недвижимости property ~ собственник rightful ~ законный владелец rightful ~ законный собственник rightful ~ полноправный хозяин riparian ~ владелец прибрежной полосы set ~ вчт. владелец набора site ~ владелец строительной площадки sole ~ единоличный владелец sole ~ единственный владелец sole ~ единственный собственник statutory ~ законный владелец true ~ действительный владелец -
17 PPD
1) Общая лексика: pour point depressant( депрессант точки текучести)2) Компьютерная техника: Periodic Points Dense, PostScript Printer Description, Postscript Printer Definition, Parallel Presence Detect (способ определения характеристик модулей памяти ОЗУ)3) Авиация: Pulse Position Data4) Медицина: purified protein derivative of tuberculin5) Американизм: Program Package Document6) Спорт: Percentage Points Deducted7) Военный термин: Plans and Policy Directorate, Presidential Protective Division, personnel planning data, personnel priority designator, personnel procurement division, preliminary program description, proficiency pay designator, program planning directives, program planning document, project planning directive, provisioning parts document, provisioning procurement data8) Техника: PostScript printer description files, Pulse-type Phase Detector, permanent partial disability, plasma panel display, project-planning directive9) Сельское хозяйство: purified protein derivate11) Математика: априорное распределение Пойа (Polya prior distribution)12) Бухгалтерия: Permanent Psychological Damage, Posts Per Day13) Сокращение: Port Protection Device, Proximity / Point Detonating, послеродовая депрессия (Postpartum depression), глубина зубодесневого кармана - periodontal pocket depth14) Физиология: Packs per day, Post Partum Depression15) Вычислительная техника: partial packet discard, Postscript Printer Definition (DTP)16) Иммунология: Psycho Physical Development, Purified Protein Derivative17) Транспорт: Pilot Professional Development, Point Pleasant Depot, (passenger presence detection) система обнаружения присутствия пассажира18) Фирменный знак: Production Planning Department, Professional Products Division, Promotional Products Distributor19) Деловая лексика: Predicted Percentage Of Dissatisfied, Producer Price Differential20) Авторское право: published price to dealer21) Образование: Personal And Professional Development22) Полимеры: piperidine pentamethylene dithiocarbamate23) Контроль качества: Polya prior distribution24) Химическое оружие: Projectile pull-and-drain machine, projectile pull-and-drain (station)25) Расширение файла: PostScript printer description file (PageMaker)26) Нефтеперерабатывающие заводы: депрессорная присадка (pour point depressant)27) Вентиляция: ожидаемый процент неудовлетворённых степенью комфорта (Predicted Percent Dissatisfied)28) NYSE. Pre- Paid Legal Services, Inc.29) Единицы измерений: Pack Per Day -
18 ppd
1) Общая лексика: pour point depressant( депрессант точки текучести)2) Компьютерная техника: Periodic Points Dense, PostScript Printer Description, Postscript Printer Definition, Parallel Presence Detect (способ определения характеристик модулей памяти ОЗУ)3) Авиация: Pulse Position Data4) Медицина: purified protein derivative of tuberculin5) Американизм: Program Package Document6) Спорт: Percentage Points Deducted7) Военный термин: Plans and Policy Directorate, Presidential Protective Division, personnel planning data, personnel priority designator, personnel procurement division, preliminary program description, proficiency pay designator, program planning directives, program planning document, project planning directive, provisioning parts document, provisioning procurement data8) Техника: PostScript printer description files, Pulse-type Phase Detector, permanent partial disability, plasma panel display, project-planning directive9) Сельское хозяйство: purified protein derivate11) Математика: априорное распределение Пойа (Polya prior distribution)12) Бухгалтерия: Permanent Psychological Damage, Posts Per Day13) Сокращение: Port Protection Device, Proximity / Point Detonating, послеродовая депрессия (Postpartum depression), глубина зубодесневого кармана - periodontal pocket depth14) Физиология: Packs per day, Post Partum Depression15) Вычислительная техника: partial packet discard, Postscript Printer Definition (DTP)16) Иммунология: Psycho Physical Development, Purified Protein Derivative17) Транспорт: Pilot Professional Development, Point Pleasant Depot, (passenger presence detection) система обнаружения присутствия пассажира18) Фирменный знак: Production Planning Department, Professional Products Division, Promotional Products Distributor19) Деловая лексика: Predicted Percentage Of Dissatisfied, Producer Price Differential20) Авторское право: published price to dealer21) Образование: Personal And Professional Development22) Полимеры: piperidine pentamethylene dithiocarbamate23) Контроль качества: Polya prior distribution24) Химическое оружие: Projectile pull-and-drain machine, projectile pull-and-drain (station)25) Расширение файла: PostScript printer description file (PageMaker)26) Нефтеперерабатывающие заводы: депрессорная присадка (pour point depressant)27) Вентиляция: ожидаемый процент неудовлетворённых степенью комфорта (Predicted Percent Dissatisfied)28) NYSE. Pre- Paid Legal Services, Inc.29) Единицы измерений: Pack Per Day -
19 reserve
1. transitive verbreserve the right to do something — sich (Dat.) [das Recht] vorbehalten, etwas zu tun
be reserved for somebody — [Funktion, Tätigkeit:] jemandem vorbehalten sein
3) (postpone)2. nounreserves of energy/strength — Energie-/Kraftreserven
keep something in reserve — etwas in Reserve halten
the Reserves — die Reserve
4) (restriction) Vorbehalt, derwithout reserve — ohne Vorbehalt; vorbehaltlos
* * *[rə'zə:v] 1. verb1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservieren2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) reservieren2. noun1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) die Reserve2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) das Reservat3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) die Zurückhaltung4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) die Reserve•- academic.ru/61733/reservation">reservation- reserved
- have
- keep in reserve* * *re·serve[rɪˈzɜ:v, AM -ˈzɜ:rv]I. nwith \reserve mit Vorbehaltwithout \reserve ohne Vorbehalt, vorbehaltlosoil \reserves Ölreserven pllegal \reserves gesetzliche Rücklagento have/keep sth in \reserve etw in Reserve haben/haltenshe keeps a little money in \reserve sie hat etwas Geld auf der hohen Kante famto put sth on \reserve [for sb] etw [für jdn] reservierento put a book on \reserve for sb jdm ein Buch zurücklegenwildlife \reserve Naturschutzgebiet nt▪ \reserves Reservemannschaft f▪ the \reserve[s] die ReserveII. vt1. (keep)to \reserve the leftovers/the rest die Überbleibsel/den Rest aufheben2. (save)the best brandy is \reserved for special occasions der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt▪ to \reserve sth for sb etw für jdn reservierento \reserve the right to do sth sich dat das Recht vorbehalten, etw zu tun3. (arrange for own use)to \reserve a room/table/ticket ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o reservieren]if you get there early, \reserve me a seat halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist4. LAWto \reserve one's defence sich dat Einwendungen vorbehaltento \reserve judgement die Urteilsverkündung aussetzento \reserve the right to do sth sich dat das Recht vorbehalten, etw zu tun* * *[rɪ'zɜːv]1. vt1) (= keep) aufsparen, aufhebento reserve judgement/one's decision — mit einem Urteil/seiner Entscheidung zurückhalten
to reserve the right to do sth — sich (dat) (das Recht) vorbehalten, etw zu tun
the lady at the box office reserved 4 seats for us —
2. n1) (= store) (of an +dat) Reserve f, Vorrat m; (FIN) Reserve fworld reserves of copper — die Weltkupferreserven pl, die Weltreserven pl an Kupfer
to have/keep sth in reserve — etw in Reserve haben/halten
2)without reserve — ohne Vorbehalt, vorbehaltlos
3)See:= reserve pricehe treated me with some reserve — er behandelte mich etwas reserviert
* * *A v/t2. (sich) zurückhalten mit, warten mit, etwas ver-, aufschieben:comment is being reserved es wird vorläufig noch kein Kommentar gegeben;reserve judg(e)ment JUR die Urteilsverkündung aussetzen;3. a) besonders US reservieren (lassen), belegen, vorbestellenb) reservieren:a) vorbehalten ( to sb jemandem)b) sich vorbehalten oder ausbedingen:“all rights reserved” „alle Rechte vorbehalten“B s1. allg Reserve f (auch fig), Vorrat m:in reserve in Reserve, vorrätig;reserve food BIOL Nährstoffvorrat;reserve ration MIL eiserne Ration;reserve seat Notsitz m;2. Ersatz m:3. WIRTSCH Reserve f, Rücklage f, -stellung f:reserve account Rückstellungskonto n;actual reserve, reserve maintained Ist-Reserve;reserve currency Leitwährung f;reserve fund Reserve(fonds m), Rücklage;loss reserve Rücklage für laufende Risiken;reserve ratio Deckungssatz m4. MILa) Reserve fb) pl (taktische) Reserven pl:reserve officer Reserveoffizier m5. SPORT Reservespieler(in), Ersatzmann, -spieler(in)6. a) (Eingeborenen)Reservat nb) Schutzgebiet n:reserve game geschützter Wildbestandwith all reserve mit allem Vorbehalt;without reserve ohne Vorbehalt(e), vorbehalt-, rückhaltlos8. Zurückhaltung f, zurückhaltendes Wesen, Reserve f:exercise reserve Zurückhaltung üben, sich reserviert verhalten;receive the news with reserve die Nachricht mit Zurückhaltung aufnehmen;treat sb with reserve jemanden reserviert behandelnres. abk1. research2. reserve3. residence4. resident5. residential6. resides7. resigned8. resolution* * *1. transitive verb1) (secure) reservieren lassen [Tisch, Platz, Zimmer]; (set aside) reservierenreserve the right to do something — sich (Dat.) [das Recht] vorbehalten, etwas zu tun
2) in pass. (be kept)be reserved for somebody — [Funktion, Tätigkeit:] jemandem vorbehalten sein
3) (postpone)2. nounreserves of energy/strength — Energie-/Kraftreserven
4) (restriction) Vorbehalt, derwithout reserve — ohne Vorbehalt; vorbehaltlos
* * *n.Reserve -n f. v.belegen v.buchen v.reservieren v.reservieren lassen ausdr.zurückhalten v. -
20 officer
офицер; должностное лицо; сотрудник; укомплектовывать офицерским составом; командоватьAir officer, Administration, Strike Command — Бр. начальник административного управления командования ВВС в Великобритании
Air officer, Engineering, Strike Command — Бр. начальник инженерно-технического управления командования ВВС в Великобритании
Air officer, Maintenance, RAF Support Command — Бр. начальник управления технического обслуживания командования тыла ВВС
Air officer, Training, RAF Support Command — начальник управления подготовки ЛС командования тыла ВВС
assistant G3 plans officer — помощник начальника оперативного отдела [отделения] по планированию
Flag officer, Germany — командующий ВМС ФРГ
Flag officer, Naval Air Command — Бр. командующий авиацией ВМС
Flag officer, Submarines — Бр. командующий подводными силами ВМС
float an officer (through personnel channels) — направлять личное дело офицера (в различные кадровые инстанции);
General officer Commanding, Royal Marines — Бр. командующий МП
General officer Commanding, the Artillery Division — командир артиллерийской дивизии (БРА)
landing zone (aircraft) control officer — офицер по управлению авиацией в районе десантирования (ВДВ)
officer, responsible for the exercise — офицер, ответственный за учение (ВМС)
Principal Medical officer, Strike Command — Бр. начальник медицинской службы командования ВВС в Великобритании
Senior Air Staff officer, Strike Command — Бр. НШ командования ВВС в Великобритании
senior officer, commando assault unit — Бр. командир штурмового отряда «коммандос»
senior officer, naval assault unit — Бр. командир военно-морского штурмового отряда
senior officer, naval build-up unit — Бр. командир военно-морского отряда наращивания сил десанта
senior officer, present — старший из присутствующих начальников
senior officer, Royal Artillery — Бр. старший начальник артиллерии
senior officer, Royal Engineers — Бр. старший начальник инженерных войск
short service term (commissioned) officer — Бр. офицер, призываемый на кратковременную службу; офицер, проходящий службу по краткосрочному контракту
tactical air officer (afloat) — офицер по управлению ТА поддержки (морского) десанта (на корабле управления)
The Dental officer, US Marine Corps — начальник зубоврачебной службы МП США
The Medical officer, US Marine Corps — начальник медицинской службы МП США
— burial supervising officer— company grade officer— education services officer— field services officer— fire prevention officer— general duty officer— information activities officer— logistics readiness officer— regular commissioned officer— security control officer— supply management officer— transportation officer— water supply officer* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Depot legal — Dépôt légal Le dépôt légal est l obligation légale ou l incitation faite aux producteurs ou aux diffuseurs de déposer dans la bibliothèque nationale du pays ou dans d autres institutions désignées, un ou plusieurs exemplaires des documents qu ils … Wikipédia en Français
Dépôt Légal — Le dépôt légal est l obligation légale ou l incitation faite aux producteurs ou aux diffuseurs de déposer dans la bibliothèque nationale du pays ou dans d autres institutions désignées, un ou plusieurs exemplaires des documents qu ils produisent… … Wikipédia en Français
Dépôt légal — ● Dépôt légal dépôt obligatoire, sous peine d amende, des œuvres imprimées et audiovisuelles, ayant pour but de constituer et d enrichir gratuitement les collections nationales, et qui permet également le contrôle des publications … Encyclopédie Universelle
Dépôt légal — Le dépôt légal est l obligation légale ou l incitation faite aux producteurs ou aux diffuseurs de déposer dans la bibliothèque nationale du pays ou dans d autres institutions désignées, un ou plusieurs exemplaires des documents qu ils produisent… … Wikipédia en Français
Depot legal en France — Dépôt légal en France Pour consulter un article plus général, voir : dépôt légal. Le dépôt légal est l’obligation légale faite aux producteurs et diffuseurs de documents de les déposer auprès des organismes dépositaires, qui sont tenus de… … Wikipédia en Français
Dépôt Légal En France — Pour consulter un article plus général, voir : dépôt légal. Le dépôt légal est l’obligation légale faite aux producteurs et diffuseurs de documents de les déposer auprès des organismes dépositaires, qui sont tenus de les conserver et de les… … Wikipédia en Français
Dépôt légal en france — Pour consulter un article plus général, voir : dépôt légal. Le dépôt légal est l’obligation légale faite aux producteurs et diffuseurs de documents de les déposer auprès des organismes dépositaires, qui sont tenus de les conserver et de les… … Wikipédia en Français
Dépôt légal en France — Pour consulter un article plus général, voir : dépôt légal. Le dépôt légal est l’obligation légale faite aux producteurs et diffuseurs de documents de les déposer auprès des organismes dépositaires, qui sont tenus de les conserver et de les… … Wikipédia en Français
dépôt — [ depo ] n. m. • depost XIVe; lat. jur. depositum 1 ♦ Action de déposer. Le dépôt d une gerbe sur une tombe. ♢ Spécialt Action de confier à la garde de qqn, de placer dans un lieu sûr. ⇒ remise. Dépôt d un manteau au vestiaire. Dépôt d un… … Encyclopédie Universelle
dépôt-vente — dépôt [ depo ] n. m. • depost XIVe; lat. jur. depositum 1 ♦ Action de déposer. Le dépôt d une gerbe sur une tombe. ♢ Spécialt Action de confier à la garde de qqn, de placer dans un lieu sûr. ⇒ remise. Dépôt d un manteau au vestiaire. Dépôt d un… … Encyclopédie Universelle
Depot — Dépôt Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français